アニョハセヨ！
今日は韓国語で「売る」という意味の単語【팔다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「売る」と言えるようになろう！
韓国語で「売る」ってなんていう？
팔다《動詞》
カタカナ読み：パルダ
主な意味：
①売る
ex) 과자를 팔다.
（カタカナ読み）クァジャルル パルダ.
（日本語訳）お菓子を売る。
②(目・気などを)そらす
ex) 한눈을 팔다.
（カタカナ読み）ハンヌヌル パルダ.
（日本語訳）よそ見をする。
肯定
【現在形】 – 売る
【現在形】売る ＝ 팔다 パルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팝니다 パムニダ 売ります | 팔아요 パラヨ 売ります | 팔아 パラ 売る |
【過去形】 – 売った
【過去形】売った ＝ 팔았다 パラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팔았습니다 パラッスムニダ 売りました | 팔았어요 パラッソヨ 売りました | 팔았어 パラッソ 売った |
否定
【否定・現在形】 – 売らない
【否定形】売らない = 팔지 않다 パルジ アンタ / 안 팔다 アン パルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팔지 않습니다 パルジ アンスムニダ 안 팝니다 アン パムニダ 売りません | 팔지 않아요 パルジ アナヨ 안 팔아요 アン パラヨ 売りません | 팔지 않아 パルジ アナ 안 팔아 アン パラ 売らない |
こちらは「안 팔아」を多用する韓国のコントだよ～！
字幕なしでどんな話の流れか分かったキミは韓国語上級者✨
【否定・過去形】 – 売らなかった
【過去形の否定】売らなかった＝ 팔지 않았다 パルジ アナッタ / 안 틀어졌다 アン パラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팔지 않았습니다 パルジ アナッスムニダ 안 팔았습니다 アン パラッスムニダ 売りませんでした | 팔지 않았어요 パルジ アナッソヨ 안 팔았어요 アン パラッソヨ 売りませんでした | 팔지 않았어 パルジ アナッソ 안 팔았어 アン パラッソ 売らなかった |
推量
【推量】売るだろう、売りそうだ 《推測・可能性》 / 売るよ≪意志≫＝ 팔겠다 パルゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팔겠습니다 パルゲッスムニダ | 팔겠어요 パルゲッソヨ | 팔겠어 パルゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 売る？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팝니까? パムニカ？ 売りますか？ | 팔아요? パラヨ？ 売りますか？ | 팔아? パラ？ 売る？ |
【疑問・過去形】 – 売った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 팔았습니까? パラッスムニカ？ 売りましたか？ | 팔았어요? パラッソヨ？ 売りましたか？ | 팔았어? パラッソ？ 売った？ |
その他の活用
| 파는~：売る～ | ex) 그 가게에서 파는 식빵은 정말 맛있다. その店で売っている食パンは本当においしい。 |
| 팔으면~：売るなら、売れば | ex) 필요 없는 물건들은 중고거래 앱에서 팔으면 어때? いらない物は中古取引アプリで売ったらどう？ |
| 팔지만~：売るけど | ex) 강남역 지하 상가에서 예쁜 옷을 많이 팔지만 내가 마음에 드는것은 없었다. 江南駅の地下商店街できれいな服をたくさん売っているが、私が気に入るものはなかった。 |
| 파니까~：売るから | ex) 한눈을 파니까 버스를 놓쳤다. よそ見をしたらバスに乗り遅れた。 |
| 팔아서~：売って （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 정신을 팔아서 이성적인 판단을 못했다. 気を取られて理性的な判断ができなかった。 |
| 팔고~：売って （*並列） | ex) 슈크림 *붕어빵도 팔고 팥 붕어빵도 팔고 있다. クリームたい焼きも売っていて、小豆たい焼きも売っている。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
この製品はこちらの売り場で売っていますか？
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 제품은 여기 매장에서 팝니까?
理解度チェック②
中古取引アプリで使わない物を売りました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
중고거래 앱에서 안 쓰는 물건들 팔았어요.
理解度チェック③
人気商品だからすぐ売り切れるだろう。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
인기 상품이니까 곧 다 팔겠어.
最後に
今日は “売る” という意味の韓国語 「팔다」 を勉強しました！
何か物を売るのはもちろん、「한눈을 팔다（よそ見をする）」、
「정신을 팔다（気を取られる）」といった使い方もありましたね😚
「팔다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
