アニョハセヨ！
今日は韓国語で「強い」という意味の単語【세다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「強い」と言えるようになろう！
韓国語で「強い」ってなんていう？
세다《形容詞》
カタカナ読み：セダ
主な意味：
①(力・勢いなどが)強い、激しい
ex) 바람이 세게 분다.
（カタカナ読み）パラミ セゲ プンダ.
（日本語訳）風が強く吹く。
②(仕事が)きつい
ex) 익숙하지 못한 나에게는 농사일은 너무 세다.
（カタカナ読み）イクスカジ モッタン ナエゲヌン ノンサイルン ノム セダ.
（日本語訳）慣れない私には農作業はとてもきつい。
③(骨・毛などが)かたい
ex) 살결이 세서 겨울에는 손이 튼다.
（カタカナ読み）サルキョリ セソ キョウレヌン ソニ トゥンダ.
（日本語訳）肌が荒れて冬はあかぎれができる。
「強い」という韓国語【강하다と세다の違い】
まず、基本的に意味は同じです！
漢字語由来の강하다(強하다/剛하다)と違い、세다は純粋な韓国語です。
韓国語は漢字語の方がフォーマルな印象を与えるので、日常会話では세다を使う頻度が多いです。
(*ソウル出身の筆者の経験ですが、地域や年齢によって違う可能性もあります！)
また、言い換えることができない表現もあるので覚えておきましょう！
例1）競争率(倍率)が高い：경쟁률이 세다 (O) / 경쟁률이 강하다 (X)
例2）この服は熱に強い：이 옷은 열에 강하다 (O) / 이 옷은 열에 세다 (X)
肯定
【現在形】 – 強い
【現在形】強い ＝ 세다 セダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 셉니다 セムニダ 強いです | 세요 セヨ 強いです | 세 セ 強い |
【過去形】 – 強かった
【過去形】強かった ＝ 셌다 セッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 셌습니다 セッスムニダ 強かったです | 셌어요 セッソヨ 強かったです | 셌어 セッソ 強かった |
否定
【否定・現在形】 –強くない
【否定形】強くない = 세지 않다 セジ アンタ / 안 세다 アン セダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 세지 않습니다 セジ アンスムニダ 안 셉니다 アン セムニダ 強くないです | 세지 않아요 セジ アナヨ 안 세요 アン セヨ 強くないです | 세지 않아 セジ アナ 안 세 アン セ 強くない |
【否定・過去形】 – 強くなかった
【過去形の否定】強くなかった ＝ 세지 않았다 セジ アナッタ / 안 셌다 アン セッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 세지 않았습니다 セジ アナッスムニダ 안 셌습니다 アン セッスムニダ 強くなかったです | 세지 않았어요 セジ アナッソヨ 안 셌어요 アン セッソヨ 強くなかったです | 세지 않았어 セジ アナッソ 안 셌어 アン セッソ 強くなかった |
推量
【推量】強いだろう、強そうだ 《推測・可能性》 ＝ 세겠다 セゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 세겠습니다 セゲッスムニダ | 세겠어요 セゲッソヨ | 세겠어 セゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 強い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 셉니까? セムニカ？ 強いですか？ | 세요? セヨ？ 強いですか？ | 세? セ？ 強い？ |
【疑問・過去形】 – 強かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 셌습니까? セッスムニカ？ 強かったですか？ | 셌어요? セッソヨ？ 強かったですか？ | 셌어? セッソ？ 強かった？ |
その他の活用
| 센~：強い～ | ex) 고집이 센 사람 頑固な人 |
| 세면~：強いなら | ex) 그렇게 말이 세면 오해 받을 수 있어. そんなに言葉がきついと誤解されるかもしれないよ。 |
| 세지만~：強いけど | ex) 가격은 세지만 그만큼 품질이 좋은것 같다. 価格は高いが、その分品質が良いようだ。 |
| 세니까~：強いから | ex) 바람이 세니까 걷기가 힘들다. 風が強いから歩きにくい。 |
| 세서~：強くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 물 줄기가 세서 강을 건너가기가 힘들다. 流れが強くて川を渡るのが大変だ。 |
| 세고~：強くて （*並列） | ex) 주문수를 세고 매출 확인을 한다. 注文数を数えて売上確認をする。 《同音異義語「세다」：数える》 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
相手チームはとても強いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
상대팀은 굉장히 셉니다.
理解度チェック②
幼い時は頑固な方でした。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
어렸을때는 고집이 센 편이었어요.
理解度チェック③
風がすごく強くてダウンを着ても寒かった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
바람이 엄청 세서 패딩 입어도 추웠어.
最後に
今日は “強い” という意味の韓国語 「세다」 を勉強しました！
同音異義語として「数える」という意味もありましたね！
合わせて覚えておくと、語彙力さらにup🙌✨
「세다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
