アニョハセヨ！
みなさん、寝ることは好きですか？
睡眠は毎日必ずすること、
そして、健康のために欠かせないものの一つですよね(﹡ˆᴗˆ﹡)
今日は韓国語で「寝る」という意味の単語を勉強しましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕は、遊ぶことも寝ることも大好き！
思いっきり遊ぶためには、ぐっすり寝なくちゃね～
韓国語で「寝る」ってなんていう？
자다 《動詞》
カタカナ読み：チャダ
主な意味：
◎寝る、眠る ⇔깨다
ex) 낮잠을 자다.
（カタカナ読み）ナッチャムル チャダ.
（日本語訳）昼寝をする
肯定
【現在形】 – 寝る
【現在形】寝る = 자다 チャダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 잡니다 チャムニダ 寝ます | 자요 チャヨ 寝ます | 자 チャ 寝る |
【過去形】 – 寝た
【過去形】寝た = 잤다 チャッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 잤습니다 チャッスムニダ 寝ました | 잤어요 チャッソヨ 寝ました | 잤어 チャッソ 寝た |
否定
【否定・現在形】 – 寝ない
【否定形】寝ない = 자지 않다 チャジ アンタ / 안 자다 アン ヂャダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 자지 않습니다 チャジ アンスムニダ 안 잡니다 アン ヂャムニダ 寝ません/寝ないです | 자지 않아요 チャジ アナヨ 안 자요 アン ヂャヨ 寝ません/寝ないです | 자지 않아 チャジ アナ 안 자 アン ヂャ 寝ない |
【否定・過去形】 – 寝なかった
【過去形の否定】寝なかった ＝ 자지 않았다 チャジ アナッタ / 안 잤다 アン ヂャッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 자지 않았습니다 チャジ アナッスムニダ 안 잤습니다 アンヂャッスムニダ 寝ませんでした/寝なかったです | 자지 않았어요 チャジ アナッソヨ 안 잤어요 アン ヂャッソヨ 寝ませんでした/寝なかったです | 자지 않았어 チャジ アナッソ 안 잤어 アン ヂャッソ 寝なかった |
推量
~겠다 – 寝るだろう
【推量】寝るだろう、寝そうだ 《推測・可能性》/ 寝るよ《意志》= 자겠다 チャゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 자겠습니다 チャゲッスムニダ | 자겠어요 チャゲッソヨ | 자겠어 チャゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 寝る？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 잡니까? チャムニカ? 寝ますか? | 자요? チャヨ? 寝ますか? | 자? チャ? 寝る? |
【疑問・過去形】 – 寝た？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 잤습니까? チャッスムニカ? 寝ましたか? | 잤어요? チャッソヨ? 寝ましたか? | 잤어? チャッソ? 寝た? |
その他の活用
| 자는~：寝る～ | ex) 잘 자는 강아지 よく眠る子犬 |
| 자면~：寝るなら | ex) 낮잠을 자면 개운해져요. 昼寝をするとスッキリします。 |
| 잤지만~：寝たけど | ex) 어제 잘 잤지만 머리가 맑지 않아요. 昨日よく寝ましたが、頭がスッキリしません。 |
| 잤으니까~：寝たから | ex) 깊게 잘 잤으니까 오늘 컨디션 너무 좋네요. ぐっすり寝たので、今日の調子はとてもいいですね。 |
| 자서~：寝て （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 푹 자서 개운하네요. ぐっすり寝てスッキリですね。 |
| 자고~：寝て （*並列） | ex) 푹 자고 좋은 꿈꿔~. ぐっすり寝ていい夢見てね~。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
私はたいてい12時前に寝ます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
저는 대부분 12시전에 잡니다.
理解度チェック②
今夜はオリンピックを見ないといけないから寝ません。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
오늘 밤은 올림픽 봐야되니까 안자요.
理解度チェック③
あの子、もうすぐ寝そう。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
쟤 곧 자겠어.
最後に
今日は “寝る” という意味の韓国語 「자다」 を勉強しましたね！
誰もが日々行っている、”眠ること”！😪😪
朝の挨拶代わりに、「昨日はよく寝た？」
寝る前に、「おやすみ～/ぐっすり寝ていい夢見てね～」などなど
日常的に使える場面がたくさんあると思います(⁎˃ᴗ˂⁎)
「자다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
