アニョハセヨ！
今日は韓国語で「近い」という意味の単語【가깝다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕の家の近くには
大きな公園がいっぱいあるよ♬
韓国語で「近い」ってなんていう？
가깝다 《形容詞》
カタカナ読み：カッカプタ
主な意味：
①(距離が)近い
ex) 가까운 편의점
（カタカナ読み）カッカウン ピョニジョム
（日本語訳）近くのコンビニ
②(時間的に)近い
ex) 가까운 미래
（カタカナ読み）カッカウン ミレ.
（日本語訳）近い未来。
③(関係が)親しい
ex) 가까운 사이
（カタカナ読み）カッカウン サイ.
（日本語訳）親しい間柄。
④(数値や程度に)近い
ex) 완벽에 가까운 연기
（カタカナ読み）ワンビョゲ カッカウン ヨンギ.
（日本語訳）完璧に近い演技。
▶最寄り～
韓国語で「最寄りの～」と表現したい時は、この「가깝다」を使って「제일 가까운」といいます！
ex) 여기에서 제일 가까운 역이 어디예요?（最寄り駅はどこですか？）
肯定
【現在形】 – 近い
【現在形】近い ＝ 가깝다 カッカプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가깝습니다 カッカプスムニダ 近いです | 가까워요 カッカウォヨ 近いです | 가까워 カッカウォ 近いです |
【過去形】 – 近かった
【過去形】近かった ＝ 가까웠다 カッカウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가까웠습니다 カッカウォッスムニダ 近かったです | 가까웠어요 カッカウォッソヨ 近かったです | 가까웠어 カッカウォッソ 近かった |
否定
【否定・現在形】 – 近くない
【否定形】近くない = 가깝지 않다 カッカプチ アンタ/ 안 가깝다 アン カッカプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가깝지 않습니다 カッカプチ アンスムニダ 안 가깝습니다 アン カッカプスムニダ 近くないです | 가깝지 않아요 カッカプチ アナヨ 안 가까워요 アン カッカウォヨ 近くないです | 가깝지 않아 カッカプチ アナ 안 가까워 アン カッカウォ 近くない |
【否定・過去形】 – 近くなかった
【過去形の否定】近くなかった ＝ 가깝지 않았다 カッカプチ アナッタ / 안 가까웠다 アン カッカウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가깝지 않았습니다 カッカプチ アナッスムニダ 안 가까웠습니다 アンカッカウォッスムニダ 近くなかったです | 가깝지 않았어요 カッカプチ アナッソヨ 안 가까웠어요 アン カッカウォッソヨ 近くなかったです | 가깝지 않았어 カッカプチ アナッソ 안 가까웠어 アン カッカウォッソ 近くなかった |
推量
【推量】近いだろう、近そうだ 《推測・可能性》 ＝ 가깝겠다 カッカプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가깝겠습니다 カッカプケッスムニダ | 가깝겠어요 カッカプケッソヨ | 가깝겠어 カッカプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 近い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가깝습니까? カッカプスムニカ？ 近いですか？ | 가까워요? カッカウォヨ？ 近いですか？ | 가까워? カッカウォ？ 近い？ |
【疑問・過去形】 – 近かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 가까웠습니까? カッカウォッスムニカ？ 近かったですか？ | 가까웠어요? カッカウォッソヨ？ 近かったですか？ | 가까웠어? カッカウォッソ？ 近かった？ |
その他の活用
| 가까운~：近い～ （*名詞を修飾） | ex) *수능에서 만점에 가까운 점수를 받고 좋은 대학에 들어갔습니다. スヌンで満点に近い点数をとって良い大学に入りました。 |
| 가까우면~：近いなら （*前提条件、仮定） | ex) 거리라도 가까우면 몰라 걸어가기는 힘들 것 같아. 距離が近いならまだしも、歩いていくのは無理だと思う。 |
| 가깝지만~：近いけど （*逆説） | ex) 사이는 가깝지만 왠지 모를 어색함이 느껴진다. 仲はいいけど、何だか気まずさを感じる。 |
| 가까우니까~：近いから （*理由、原因） | ex) 중간고사가 가까우니까 오늘은 집에서 공부할게요. 中間テストが近いので今日は家で勉強します。 |
| 가까워서~：近くて （*後続の文章と連続関係） | ex) 회사가 가까워서 교통비를 절약할 수 있습니다. 会社が近くて(=近いので)交通費を節約できます。 |
| 가깝고~：近くて （*並列） | ex) 그야말로 *가깝고도 먼 나라라고 할 수 있겠죠. まさに近くて遠い国だと言えるでしょう。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
釜山と福岡は本当に近いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
부산과 후쿠오카는 정말 가깝습니다.
理解度チェック②
車で30分で行けるくらい近かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
차로 30분이면 갈 수 있을 정도로 가까웠어요.
理解度チェック③
直接行ってみたら思ったより近くなかった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
직접 가봤더니 생각보다 안 가까웠어.
最後に
今日は “近い” という意味の韓国語 「가깝다」 を勉強しました！
皆さんの周りの身近な場所を考えながら、
가깝다を使った例文を作ってみるのはどうでしょうか？
「가깝다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
