アニョハセヨ！
今日は韓国語で「弱い」という意味の単語【약하다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「弱い」と言えるようになろう！
韓国語で「弱い」ってなんていう？
약하다 《形容詞》
カタカナ読み：ヤッカダ
①弱い、もろい、(能力などが)足りない
ex) 힘이 약하다.
（カタカナ読み）ヒミ ヤッカダ.
（日本語訳）力が弱い。
②(濃度などが)弱い、薄い
ex) 약한 술
（カタカナ読み）ヤッカン スル.
（日本語訳）アルコール度数が低い酒。
③苦手だ = ~을(를) 잘 못하다
ex) 술에 약하다
（カタカナ読み）スレ ヤッカダ.
（日本語訳）お酒に弱い。
▶「弱いお酒」の反対は？
「強いお酒」と表現したい場合は、독하다（有毒だ /《味やにおいが》きつい、ひどい）という単語を使って「독한 술」と表現することができます！
▶멘탈이 약하다（メンタルが弱い）
日本語ではメンタルが弱い人のことを豆腐メンタルと言ったりしますが、
韓国語では「유리멘탈(ユリメンタル/ガラスのメンタル)」といいます。
▶강약약강：立場の強い人に弱くて、立場の弱い人に強い
강자에게 약하고 약자에게 강하다（強者に弱く、弱者に強い）の略で、「立場の強い人に弱くて、立場の弱い人に強い」という意味の流行語です。
上には媚びへつらい、下には威張り散らすようなスネ夫タイプの人のことを指す表現と言えるでしょう！
ex）
선임한테는 찍소리도 못하고 후임만 갈구는 전형적인 강약약강이야.
(先輩には何も言えないのに後輩だけいじめる典型的なスネ夫タイプだよ)
肯定
【現在形】 – 弱い
【現在形】弱い ＝ 약하다 ヤッカダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약합니다 ヤッカムニダ 弱いです | 약해요 ヤッケヨ 弱いです | 약해 ヤッケ 弱い |
【過去形】 – 弱かった
【過去形】弱かった ＝ 약했다 ヤッケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약했습니다 ヤッケッスムニダ 弱かったです | 약했어요 ヤッケッソヨ 弱かったです | 약했어 ヤッケッソ 弱かった |
否定
【否定・現在形】 –弱くない
【否定形】弱くない = 약하지 않다 ヤッカジ アンタ / 안 약하다 アン ヤッカダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약하지 않습니다 ヤッカジ アンスムニダ 안 약합니다 アン ヤッカムニダ 弱くないです | 약하지 않아요 ヤッカジ アナヨ 안 약해요 アン ヤッケヨ 弱くないです | 약하지 않아 ヤッカジ アナ 안 약해 アン ヤッケ 弱くない |
【否定・過去形】 – 弱くなかった
【過去形の否定】弱くなかった ＝ 약하지 않았다 ヤッカジ アナッタ / 안 약했다 アン ヤッケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약하지 않았습니다 ヤッカジ アナッスムニダ 안 약했습니다 アン ヤッケッスムニダ 弱くなかったです | 약하지 않았어요 ヤッカジ アナッソヨ 안 약했어요 アン ヤッケッソヨ 弱くなかったです | 약하지 않았어 ヤッカジ アナッソ 안 약했어 アン ヤッケッソ 弱くなかった |
推量
【推量】弱いだろう、弱そうだ 《推測・可能性》 ＝ 약하겠다 ヤッカゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약하겠습니다 ヤッカゲッスムニダ | 약하겠어요 ヤッカゲッソヨ | 약하겠어 ヤッカゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 弱い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약합니까? ヤッカムニカ？ 弱いですか？ | 약해요? ヤッケヨ？ 弱いですか？ | 약해? ヤッケ？ 弱い？ |
【疑問・過去形】 – 弱かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 약했습니까? ヤッケッスムニカ？ 弱かったですか？ | 약했어요? ヤッケッソヨ？ 弱かったですか？ | 약했어? ヤッケッソ？ 弱かった？ |
その他の活用
| 약한~：弱い～ | ex) 전국적으로 약한 비가 내리고 있습니다. 全国的に弱い雨が降っています。 |
| 약하면~：弱いなら | ex) 근력이 약하면 *나이 먹고 고생할 수도 있어. 筋力が弱いと年を取ってから苦労するかもしれない。 |
| 약하지만~：弱いけど | ex) 멘탈이 약하지만 극복하려고 노력하고 있어요. メンタルが弱いけど克服しようと努力しています。 |
| 약하니까~：弱いから | ex) 저는 술에 약하니까 콜라 *시킬게요. 私はお酒が弱いからコーラを注文します。 |
| 약해서~：弱くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 정에 약해서 거절을 잘 못해요. 情に弱くてなかなか断れないです。 |
| 약하고~：弱くて （*並列） | ex) 근거가 약하고 내용이 부실합니다. 根拠が弱くて内容が不十分です。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
子供の頃から体が弱かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
어릴 때부터 몸이 약했습니다.
理解度チェック②
最近の韓国焼酎は、昔の韓国焼酎より弱いです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
요즘 소주는 옛날 소주보다 약해요.
理解度チェック③
韓国語には自信があるけど英語には弱い。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
한국어는 자신 있지만 영어는 약해.
最後に
今日は “弱い” という意味の韓国語 「약하다」 を勉強しました！
「メンタルが弱い」など、性格的な部分にも使える表現でしたね！
「약하다」を使って自分の苦手なことについて表現してみるのはいかがでしょうか？
「약하다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ
